Ishq hi badal gaya, ki husn hi na ab raha
Nazrein badal gayi, ki dil hi na ab raha
Kya hua ki dast-e-sheikh ab dil ki lagaam hai
Nazar-e-shauq ko thamna brahman ka kaam hai
Dil ki dhadkanein bhi to vaaiz ki ghulaam hain
Jazbe muhabbat ke saare hi dharam ke naam hain
Mandir mai jo khile, wo chameli masjid na mehkayegi
Masjid ko choo kar hawa koi bhi mandir na aayegi
Aisa nizaam khuda ke chahne walo ne hai kiya
Hasiina jo koi dekh lu, pehle deen puchunga miya!
Glossary;
Dast-e-sheikh: In the hands of religious leader
Lagaam: Bridle
Nazar-e-shauq: Sight full of passion
Thamna: To control
Brahman: Priest
Jazbe: Emotions
Nizam: Establishment, system
Deen: Religion
No comments:
Post a Comment